Preskoči na vsebino
Chapters
  1. Dobrodošli v Omarchy!
  2. Prvi koraki
  3. Prihajate z Maca ali Windowsa
  4. Navigacija
  5. Zgornja vrstica
  6. Teme
  7. Bližnjice na tipkovnici
  8. Poenoteno odložišče in zgodovina
  9. Opomniki
  10. Obvestila
  11. Izvlečenje besedila in narekovanje
  12. Posnetki zaslona in snemanje
  13. Preklopi, nedejavnost in ohranjevalnik zaslona
  14. Omarchy CLI
  15. Terminal
  16. Neovim
  17. AI
  18. Razvojna orodja
  19. Orodja lupine
  20. Funkcije lupine
  21. TUIs
  22. Grafični uporabniški vmesniki
  23. Brskalniki
  24. Komercialne aplikacije/storitve
  25. Spletne aplikacije
  26. Igranje iger
  27. Izpolnjevanje PDF-jev
  28. Windows VM
  29. Drugi paketi
  30. Posodobitve
  31. Dotfiles
  32. Vtičniki lupine
  33. Monitorji
  34. Tipkovnica, miška in sledilna ploščica
  35. Omrežje
  36. Spanje sistema
  37. Overjanje s strojno opremo
  38. Pisave
  39. Ozadja
  40. Poziv
  41. Blagovna znamka
  42. Pogoste prilagoditve
  43. Ustvarjanje lastne teme
  44. Podpora za Mac
  45. Odpravljanje težav
  46. Pogosta vprašanja
  47. Posnetki sistema
  48. Varnost
  49. Omarchy na ...
  50. Namestitev z dvojnim zagonom
  51. Nenadzorovane namestitve

Priročnik

Posnetki zaslona in snemanje

Vse, kar lahko zgrabite z zaslona, visi na tipki Print Screen. Tipka sama po sebi posname sliko, modifikatorji pa posnamejo snemanje, barvo ali besedilo znotraj območja. Če vaša tipkovnica tipke Print Screen sploh nima, Super + Ctrl + Alt + C posname isti posnetek zaslona, Super + Ctrl + C pa odpre celoten nabor kot meni.

Hotkey Function
Print Screen Posnetek zaslona
Super + Ctrl + Alt + C Posnetek zaslona
Alt + Print Screen Snemanje zaslona (ali zaustavitev tistega, ki se izvaja)
Super + Print Screen Izbirnik barv
Super + Ctrl + Print Screen Izvleči besedilo iz območja
Super + Ctrl + C Meni za zajemanje
Super + Ctrl + . Prekodiraj sliko ali videoposnetek

Posnetki zaslona

Pritisnite Print Screen (ali Super + Ctrl + Alt + C) in Omasnap zajame osredotočeni monitor, preden se pojavi njegova prekrivna plast, tako da se med merjenjem pod vami nič ne premakne. Povlecite prosto oblikovano območje, kliknite okno, da ga zajamete, ali kliknite prazen prostor, da zajamete celoten monitor. Pred risanjem pritisnite S, da zajamete drseče območje. Ste si premislili? Znova pritisnite isto tipko, da zaprete Omasnap.

Ko izberete območje, Omasnap shrani zajem, ga kopira v odložišče in pokaže obvestilo z njegovo sličico, podobno kot shranjen posnetek zaslona. Izberite Open, da si shranjeni posnetek ogledate v pregledovalniku slik, ali Edit, da ga opremite z opombami.

Urejevalnik opomb lahko riše puščice, črte, oblike, poudarke, oštevilčene oznake, besedilo in varne redakcije; obreže ali izreže del slike; OCR-a njeno besedilo; in doda ozadje. V urejevalniku pritisnite Enter, da končano sliko PNG kopirate in shranite, Ctrl + C, da jo kopirate brez shranjevanja, ali Ctrl + S, da jo shranite brez kopiranja.

Shranjeni posnetki zaslona privzeto pristanejo v ~/Pictures/Screenshots z imenom, kot je screenshot-2026-08-13_14-22-05-firefox.png. Nastavite OMASNAP_SCREENSHOT_DIR, da uporabite drug imenik - glejte pogosta vprašanja za to, kam postaviti okoljske spremenljivke seje. Omasnap imenik ustvari, ko shrani prvi posnetek. Nastavite [output] autosave = false v ~/.config/omasnap/omasnap.conf, da onemogočite samodejno shranjevanje; zajemi se nato samo kopirajo in za 10 sekund pokažejo v predogledu, ki ga lahko s pripenjalnim gumbom ali Ctrl + P obdržite na zaslonu.

Iz terminala omarchy screenshot odpre isto prekrivno plast, izberete pa lahko njen začetni način: omarchy capture screenshot region, windows, fullscreen ali scroll. Drugi argument copy ali save pošlje posnetek naravnost na to destinacijo. Za urejanje pred izhodom uporabite omarchy screenshot --editor=overlay za celozaslonski urejevalnik ali omarchy screenshot --editor=window za ločeno okno.

Upravljanje izbirnika s tipkovnico

Medtem ko je izbor prikazan, miške sploh ne potrebujete:

Key Function
S Preklopi način drsečega območja
Super + Arrow keys Premikaj se med okni v okenskem načinu
Return Zajemi označeno okno
Ctrl + A Zajemi celoten osredotočeni monitor
R Obnovi zadnje območje, narisano v tej seji
Esc Zapri Omasnap

Te vezave obstajajo samo, ko je Omasnap odprt, zato se ne morejo spopasti z ničimer v vaši lastni konfiguraciji.

Snemanje zaslona

Alt + Print Screen odpre Trigger > Capture > Screenrecord, ki vas vpraša, kaj želite na zvočnem posnetku: brez zvoka, zvok namizja, zvok namizja in mikrofon ali zvok namizja, mikrofon in spletna kamera. Zadnja možnost se pojavi samo, če imate dejansko priključeno kamero. Izberite eno in Omarchyjev izbirnik snemanja vam omogoča, da povlečete območje ali kliknete okno ali monitor.

Snemanje teče na gpu-screen-recorder, ki kodira na GPU pri 60fps in se po potrebi zateče na CPU. Rezultat je MP4 v ~/Videos z imenom screenrecording-2026-08-13_14-22-05.mp4. Nastavite OMARCHY_SCREENRECORD_DIR, da to spremenite - vendar upoštevajte, da mora ta imenik, za razliko od imenika za posnetke zaslona, že obstajati, sicer se snemanje noče začeti.

Med snemanjem se v vrstici pokaže majhen indikator. Kliknite ga, da ustavite. Ustavite lahko tudi z vnovičnim Alt + Print Screen ali z vnosom Stop Screenrecording pod Trigger > Capture > Screenrecord, ki se pojavi samo, ko se nekaj dejansko snema.

Ustavljanje pred predajo datoteke opravi nekaj čiščenja: prvi okvir se obreže, in če je prisoten zvok, se normalizira na -14 LUFS, pri čemer se pok pri zajemu PipeWire na samem začetku utiša. Nato se pojavi obvestilo s sličico iz posnetka. Kliknite ga, da datoteko predvajate v mpv.

Prekrivna plast spletne kamere

Ko snemate s spletno kamero, se kamera pokaže kot pripeto, obrezano portretno okno v spodnjem desnem kotu tega, kar snemate. Če leži na nečem, kar potrebujete, ji sproti spremenite velikost:

Hotkey Function
Super + Alt + [ Pomanjšaj prekrivno plast spletne kamere
Super + Alt + ] Povečaj prekrivno plast spletne kamere

Na voljo so tri velikosti - majhna, srednja in velika - bližnjice pa korakajo med njimi. Srednja je privzeta. Sorazmerne so z posnetkom, tako da kamera zavzame enak delež okvira, ne glede na to, ali snemate monitor 1080p ali 6K. In če ste posneli območje namesto celotnega zaslona, se prekrivna plast zasidra v kot tega območja namesto monitorjevega, tako da ostane znotraj posnetka.

Poklicate jo lahko tudi neposredno z omarchy-capture-webcam-resize small ali reset, da se vrnete na srednjo.

Besedilo, kode QR in barve

Super + Ctrl + Print Screen izbere območje in ga OCR-a v odložišče. To je ustrezno obravnavano v Pridobivanje besedila in narekovanje.

Trigger > Capture > QR Code naredi isti trik za kode QR. Izberite območje s kodo v njem in dekodirana vrednost gre v odložišče. Išče samo kode QR - gosta vsebina zaslona se sicer rada lažno prepozna kot črtna koda. Vredno je vedeti: dekodirana vrednost gre v odložišče in nikamor drugam. Ni natisnjena, ni v obvestilu in je označena kot občutljiva, tako da ne ostane v zgodovini odložišča. Kode QR običajno nosijo skrivnosti - na primer URI otpauth:// za nastavitveno kodo 2FA - in tega ne želite v dnevniku. Lepljenje še vedno deluje v redu.

Super + Print Screen (ali Trigger > Capture > Color) spremeni kazalec v kapalico. Kliknite karkoli na zaslonu in barva pristane v odložišču. Znova pritisnite bližnjico, da izstopite brez izbire.

Prekodiranje, preden delite

Posnetek zaslona 4K ali surov HEIC z vašega telefona je pogosto prevelik, da bi ga preprosto poslali. Super + Ctrl + . (ali Trigger > Transcode) to odpravi. Ponudi vam mehki izbirnik datotek po ~/Pictures in ~/Videos, nato pa vpraša po zapisu in velikosti.

Slike gredo v jpg ali png pri visoki, srednji ali nizki, ki širino omejijo na 3160, 2160 in 1080 slikovnih pik. Videoposnetki gredo v mp4 ali animirani gif pri 4k, 1080p ali 720p. Pretvorjena datoteka se zapiše poleg izvirnika z ločljivostjo v imenu - demo-1080p.mp4 - pot pa se kopira v odložišče kot URI datoteke, tako da jo lahko prilepite neposredno v aplikacijo, ki sprejema spuščanje datotek.

Deluje tudi iz terminala, če že veste, kaj želite: omarchy transcode ~/Videos/demo.mov mp4 1080p. Obstaja tudi omarchy transcode ascii, ki sliko spremeni v umetnost ASCII - ta je večinoma za blagovno znamko.

Pošiljanje nekam

Ko imate datoteko, Super + Ctrl + S odpre meni Share in jo prek LocalSend pošlje drugi napravi v vašem omrežju. Za to glejte grafične vmesnike.